Google Translate tips, triks og funksjoner

For tiår siden, Star Trek introduserte ideen om en "universell oversetter", en liten stafett som lar besetningsmedlemmer snakke med romvesener på sine morsmål, ganske enkelt ved å vri på en bryter. Og nå er vi nesten der, takket være Google Translate.

Denne appen er ikke en del av den forhåndsinstallerte belastningen på de fleste telefoner, men det er uunnværlig når du reiser. Det er så overfylt med funksjoner, faktisk kan du ikke engang innse alt det kan gjøre. Så her er de seks mest fantastiske og nyttige tingene du kan gjøre med Google Translate på smarttelefonen.

Last ned offline språk

Du vil ikke alltid ha den beste mobildataforbindelsen når du reiser verden, så det er en god ide å ha en offline backup i Oversett. Appen kan gjøre grunnleggende oversettelse uten internettilgang, så lenge du husker å laste ned de nødvendige filene.

Google

Flere dusin språk støttes i frakoblet modus.

For å cache språk offline, åpne navigasjonsmenyen og trykk på Frakoblet oversettelse . De flere tolv språkene som støttes i frakoblet modus, inkluderer biggies som spansk, tysk og fransk, sammen med rumensk, islandsk, gresk og mer. I frakoblet modus kan du ikke gjøre samtalestemmingsinngang, men skriver og kameraskanning fungerer begge normalt. Du kan til og med ha oversettelser lest med tekst til tale.

Oversett markert tekst

Startet i Android Marshmallow, fikk operativsystemet støtte for tilpassede tekstvalgshandlinger. Google Translate plugger inn den funksjonen via Chrome, så det er et snap å oversette noen tekstblokk du kommer til å komme over. Bare marker det, trykk på menyknappen i popup-vinduet, og velg Oversett .

Google

Merk bare på tekst i Chrome for å oversette.

Oversetteren for den valgte teksten vises i en flytende boks øverst på skjermen. Kildespråket skal oppdages automatisk og oversettes til standardspråket ditt. Det er også en Ny oversettelse -knapp hvis du vil oversette mer tekst uten å forlate popup-vinduet.

Samtale modus

Den viktigste oversettelsesgrensesnittet har alle verktøyene du trenger for å oversette et raskt ord eller uttrykk, men det er en separat modus hvis du virkelig trenger å fortsette en samtale. Du kan gå inn i samtalemodus ved å trykke på mikrofonikonet nederst i hovedtekstboksen. Det er en praktisk popup med instruksjoner som er tilgjengelige via håndikonet øverst på samtaleskjermen. Det forklarer situasjonen for den andre personen på sitt språk.

Google

Chat enklere med samtale modus.

Samtale modus går frem og tilbake mellom de to språkene: Du snakker, appen oversetter, den andre personen snakker, og appen oversetter for deg. Som standard lytter Oversett etter ett språk om gangen, men det er en knapp i midten som setter appen til å lytte til begge språk. Det gir en mer naturlig opplevelse, forutsatt at du kan unngå å snakke om hverandre.

Live visuelle oversettelser

Google kjøpte et firma for flere år siden kalt Quest Visual for å få hendene på selskapets utvidede virkelighetsoversetter som heter Word Lens. Denne teknologien er integrert i Translate, slik at du kan peke på telefonen på et skilt skrevet på et annet språk og få et levende overlegg på ditt eget språk.

Ryan Whitwam / IDG

Bare pek kameraet ditt på et tegn og oversett kan fortelle deg hva det står umiddelbart.

For å åpne kameratranslatoren klikker du bare på kameraikonet nederst på tekstfeltet for oversettelsen. Språkinnstillingene som brukes her, overføres fra ditt hovedoversettergrensesnitt, så pass på å velge riktig språk før du trykker på knappen. Hvis du har originalspråket lagret frakoblet (se ovenfor), kan du få øyeblikkelige oversettelser - oversettelsen er bare overlaid på livebildet med en matchende bakgrunnsfarge. Hvis ikke, må du ta et bilde av teksten og la appen oversette den.

Trykk for å oversette

Hvis du får mer enn noen få meldinger eller e-postmeldinger på et annet språk, kan det være vondt å stadig vende tilbake til Oversett-appen. Det er der Tap for Translate kommer til nytte. Du aktiverer denne funksjonen fra oversetterinnstillingene - og angir standard språk. Med tapp for å aktivere aktivert, vises en oversettelsesboble når du kopierer tekst.

Google

Trykk på boblen for å oversette kopierte tekst.

Boblen vises øverst til høyre på skjermen. Bare trykk på det, og et flytende oversettervindu vises med den kopierte teksten automatisk oppdaget og oversatt til standardspråket ditt. På samme måte som Chrome-oversettelsesfunksjonen kan du trykke på Ny oversettelse for å skrive inn noe annet uten å forlate popup-vinduet.

Egendefinert ordbok

Du trenger ikke å skrive ut eller rope på telefonen til få en rask oversettelse for vanlige fraser. Oversett inneholder en tilpasset ordbok der du kan lagre viktige oversettelser for rask tilgang senere.

Google

Hold de viktigste setningene på ett sted.

Oversett holder en løpende liste over de siste setningene i hovedtekstboksen. Til høyre for hver enkelt er et stjerneikon. Trykk på det, og det er lagt til i din phrasebook. Phrasebook er tilgjengelig fra navigasjonsmenyen. Det er bare en lang liste, men det er en søkefunksjon. Ved å trykke på et hvilket som helst element i phrasebooken, faller det inn i hovedoversettingsgrensesnittet.

Med disse tipsene bør du være klar til å ta verden med Google Translate. Bare vær sikker på å installere appen før du går!