Dommer igjen Bestiller Apple, Samsung for å strømline krav i IPad Patent Case

Apple og Samsung Electronics har frem til mandag for ytterligere å kalkulere antall krav som skal vurderes i den feirende immaterielle eiendomsretten om deres smarttelefon og tabletter, som nå er planlagt å gå til rettssaken 30. juli.

Dommer Lucy Koh fra USAs distriktsdomstol for Northern District of California bestilte selskapene om å forme ned saken, der Apple og Samsung saksøker hverandre over patentkrenkelse og Andre krav, så en jury kan forstå og rettferdig dømme problemene i en prøveperiode. Det var andre gang dommeren hadde bedt dem om å redusere sine krav. Ordren kom på en saksbehandlingskonferanse ved retten onsdag ettermiddag.

I en felles uttalelse som ble arkivert tirsdag som forberedelse til onsdagskonferansen, hadde Apple og Samsung tilbudt å slippe noen patenter og krav fra saken, men sa mangel på samarbeid fra den andre siden forhindret større strømlinjeforming. Men det forlot 16 patenter, seks varemerker, fem "trade dress" krav og en antitrust sak, med 37 produkter anklaget for brudd. Selskapene vil hver ha 25 timer til å presentere sine saker til en jury. "Jeg synes det er grusomt og uvanlig straff til en jury, så jeg er ikke villig til å gjøre det," sa dommer Koh. "Hvis du skal prøve i juli, vil dette ikke være akseptabelt." Hvis selskapene ikke presenterer et mer brukbart sett med krav, kunne prøveperioden bli presset tilbake til 2013, foreslo hun.

Apple sa at det var den eneste parten som var interessert i å få saken til å prøves på tide, og advokat Harold McElhinny fra Morrison & Foerster, som representerte Apple, gjorde det meste av innkallingen om en annen sjanse til å forkaste saken ned. Han spurte om hvor mye selskapene kunne bringe til rettssak, men Koh ville ikke stave det ut.

"Vi skal gjøre alt vi trenger for å holde prøvedato," sa McElhinny.

Apple saksøkte Samsung i april 2011, hevdet den sørkoreanske elektronikkgiganten, hadde overtrådt en lang liste over Apple-patenter og varemerker i sine Android-smarttelefoner og -tabletter. Samsung saksøkte da Apple på egne patentkrav. I februar saksøkte Apple Samsung på tilsvarende grunnlag, og citerte produkter som Samsung hadde introdusert etter at 2011-klagen var arkivert. Selskapene er nå involvert i en rekke tvister i domstoler i flere land. Også i felles uttalelse arkivert tirsdag, spurte hver side retten om ikke å tillate noen motsatte vitner og gjorde en rekke andre forespørsler om grunnregler av prøve. Blant annet spurte Apple at Samsung-logoen på video-skjermbilder på skjermen ble skjult under prøven. Apple ville også ha retten til å utelukke argumenter eller bevis basert på uttalelser som er tilskrevet Apple-grunnleggeren Steve Jobs i den populære biografien skrevet av Walter Isaacson, samt eventuelle henvisninger til arbeidsforhold i Kina eller størrelsen på Apples skatteregninger.

På onsdag diskuterte dommer Koh og advokater for Apple og Samsung også kort forberedelser for en prøveversjon over Apples 2012-drakt. Hun satte forsiktig prøveversjonen i så fall fram til 31. mars 2014.

Suitene peker verdens to to smarttelefonprodusenter mot hverandre, og er utformet som et showdown mellom Apples IOS og Googles Android, de mobile operativsystemene som driver Lejonens andel av telefoner og tabletter som selges over hele verden.

Apple-konsernsjef Tim Cook foreslo i forrige uke at Apple kunne være åpen for et oppgjør. "Jeg vil helst foretrekke å bosette seg mot kamp," sa Cook under en konferansesamtale for å diskutere Apples økonomiske resultater. Men han sa også: "Vi vil bare at folk skal finne sine egne ting."

Stephen Lawson dekker mobil-, lagrings- og nettverksteknologi for

IDG News Service

. Følg Stephen på Twitter på @sdlawsonmedia. Stephens e-postadresse er [email protected]